פדינגטון והילדים יוצאים לצייד אוצרות בפארק, ומחפשים אוצר של פיראטים./מר גרובר מספר לפדינגטון שהחלום שלו היה תמיד לבקר באיטליה. פדינגטון עוזר למר גרובר להתגבר על החששות שלו ולצאת לחופשה. מדובב. ש.ח.

פסים מוצא אלבום תמונות, והחברים נזכרים במרוץ הראשון שהם ערכו כשהיו ילדים. מדובב. ש.ח.

קפטן גורדי ומעבורת החלל שלו ממריאים משדה התעופה עם לוויין. כשראש העיר המדינגר מתגנב לשיגור כדי להצטלם בעצמו, מעבורת החלל ממריאה כשהוא עדיין בתוכה והוא נתקע באטמוספירה העליונה על הלווין. מדובב. ש.ח.

יפתח ועתי מצטרפים לאביהם רועה הצאן וחמשת כלבי הרועים של המשפחה, ליום של עבודה בחווה. הם מוציאים את הכבשים והעזים למרעה, לומדים כיצד להוליך את העדר בעזרת הכלבים, ואף מכינים מסלול אתגרי לכלבים. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון- המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורחת המפתיעה היא... בת הים המגניבה! והשפים איתי וקמה מכינים לה מנה בונבון: עוגיות בצורת צדפות עם קצפת ופנינים נוצצות. שס''י. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון- המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורח המפתיע הוא... נהג המרוצים המהיר! והשפיות מעיין וקמה מכינות לו מנה בונבון: מכוניות מרוץ מעיסת שוקולד. שס''י. ש.ח.

הגורים יוצאים למשימה מאתגרת של בנייה וחילוץ ומקבלים עזרה מחברה מיוחדת. מדובב. ש.ח.

ספיישל מיוחד של מכוניות הענק. ברק, ארז ומחץ נכנסים בטעות לתוך מכונת משחק וידאו וצריכים למצוא את הדרך לחזור הביתה. בדרך, הם צריכים לנצח את שלבי המשחק. מדובב. ש.ח.

בני המשפחה מלמדים את ארו הכלבה ללחוץ על כפתורי דיבור כדי לבקש מה שהיא רוצה, והאוגרים חושבים שמדובר באבנים קסומות; מכרסמת חדשה בשם מוקסי באה להתארח בכלוב, וקלובר מזהה אותה מחנות החיות שבה גרה פעם. מדובב. ש.ח.

בונבון - המסעדה שפותחת את התיאבון! בפרק הראשון לעונה מגיע האורח דוני השדון. השפיות מעיין וקמה מכינות לו מוס יערות חלומי. דוני עושה במסעדה קסמים שמתפקששים, ואפילו הופך להיות חציל לכמה רגעים. ש.ח.

סבא'לה שומר על פפה וג'ורג' בחצר המשחקים ולא כל כך מכיר את החוקים של המקום מדובב. ש.ח.

במפרץ ההרפתקאות נפתח שדה תעופה חדש, ומתוקית מנסה לקחת את מקומה של הנסיכה בטקס הפתיחה החגיגי. מדובב. ש.ח.

קפטן גורדי ומעבורת החלל שלו ממריאים משדה התעופה עם לוויין. כשראש העיר המדינגר מתגנב לשיגור כדי להצטלם בעצמו, מעבורת החלל ממריאה כשהוא עדיין בתוכה והוא נתקע באטמוספירה העליונה על הלווין. מדובב. ש.ח.

בליל כל הקדושים, נצנצית, ברק וארז עפים רחוק מהעיר, אבל רוחות מספרות להם שיש אוצר גדול שהם צריכים למצוא. מדובב. ש.ח.

דורה בוטס והחברים מצילים את התרנגול האדום הגדול שנרדם על גלגל בנהר ומתקדם במהירות אל מפל המים השוצף. דורה מקבלת מתנה מסתורית שכדי לפתוח אותה היא צריכה להשתתף במשחק הניחושים של הטרול הרגזן. מדובב. ש.ח.

הגורים בונים פיצריה כדי לעזור לראשת העיר מלכה לארגן אירוע גדול בבניין העיריה.// הגורים עוזרים לראשת העיר מלכה ובונים כביש חדש שמגיע ישר לשדה התעופה. מדובב. ש.ח.

ליה וזאק הולכים לטיול בחוף שם זאק מחפש את הקונכיה החלומית שלו וליה אוספת אוצרות חוף להכנת תכשיטים. כשגל גדול מגיע ולוקח את כל האוצרות ליה פונה לחברותיה הג'יניות לעזרה. מדובב. ש.ח.

פפה ומשפחתה מבקרים בשוק העירוני מדובב. ש.ח.

דני איקס האמיץ מחבר מנוע סילון למקל הפוגו שלו כדי לנסות את קפיצת הפוגו הכי אקסטרים בעולם. // כשהפעלול הגדול של פרנסוואה משתבש שני כדורים פורחים שיצאו משליטה מעוררים מהומה. מדובב. ש.ח.

קפטן גורדי ומעבורת החלל שלו ממריאים משדה התעופה עם לוויין. כשראש העיר המדינגר מתגנב לשיגור כדי להצטלם בעצמו, מעבורת החלל ממריאה כשהוא עדיין בתוכה והוא נתקע באטמוספירה העליונה על הלווין. מדובב. ש.ח.

הארי מחכה למשלוח כירסוביסים, אבל מקבל ארגז ריק עם חור. האוגרים טומנים מלכודת כדי לגלות מי לוקח את החטיפים; הארי מתכונן למסיבת פיגמות עם דרק ומסתיר את בובת הליצן שלו, והאוגרים מנסים להחזיר לו אותה. מדובב. ש.ח.

טיקו ממציא מכשיר שמכפיל דברים. חטפני חוטף את המכשיר ומכפיל את עצמו להמון חטפנים. // בטאו העטלף עף מתוך שינה ועכשיו הוא רחוק ממשחק הבייסבול בו הוא אמור להשתתף. דורה ובוטס מנסים להביא אותו למשחק בזמן. מדובב. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון, המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום האורחת המפתיעה היא הסטנדאפיסטית מצחיקולה, התאומה של מפחידולה מעונה 2. השפים מעיין ואיתי מכינים לה מנה בונבון: פצצת שוקו עם הפתעות. ש.ח.

מר שור מחליט לסלול כביש חדש, אבל הנתיב של הכביש עובר על הבית של דר' אוגרת מדובב. ש.ח.

הטלסקופ של דרדס-אבא נשבר, וחלומו לצפות בכוכב נדיר עומדת לחלוף. // תיק הסילון של חרוצון נגנב על ידי דוויין וחרוצון מקים צוות בכדי להשיבו. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

ספיישל מיוחד של מכוניות הענק. ברק, ארז ומחץ נכנסים בטעות לתוך מכונת משחק וידאו וצריכים למצוא את הדרך לחזור הביתה. בדרך, הם צריכים לנצח את שלבי המשחק. מדובב. ש.ח.

במפרץ ההרפתקאות נפתח שדה תעופה חדש, ומתוקית מנסה לקחת את מקומה של הנסיכה בטקס הפתיחה החגיגי. מדובב. ש.ח.

דני איקס האמיץ מחבר מנוע סילון למקל הפוגו שלו כדי לנסות את קפיצת הפוגו הכי אקסטרים בעולם. // כשהפעלול הגדול של פרנסוואה משתבש שני כדורים פורחים שיצאו משליטה מעוררים מהומה. מדובב. ש.ח.

כולם מגיעים לאגם כדי לשוט בו, ולגב' ארנב יש כמה סירות שאפשר לקחת מדובב. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון- המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורח המפתיע הוא... השוטר השורק! והשפיות מעיין וקמה מכינות לו מנה בונבון: קרטיבים מרעננים בצבעי הרמזור. שס''י. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון- המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורח המפתיע הוא... הדב! והשפיות מעיין וקמה מכינים לו מנה בונבון: עוגיית גרנולה דובונית וענקית. שס''י. ש.ח.

משלוח ספרים מגיע לספריה אך אין מקום על המדפים בשבילם. הגורים מחליטים להרחיב את הספריה ובונים מנהרה תת קרקעית. // בזמן שראבל יוצא לבדו למשימה, הגורים מחליטים להפתיע אותו ולבנות לו מתקן מיוחד לחטיפים. מדובב. ש.ח.

המדינגר בונה ענן גשם מכאני כדי להרוס את המופע של גורי החילוץ האווירי. // דוד אוטיס מקבל רחפן מגנטי עוצמתי, אבל כשהמגנט מתקלקל, הרחפן אוסף כל חפץ מתכתי בסביבה. מדובב. ש.ח.

במפרץ ההרפתקאות נפתח שדה תעופה חדש, ומתוקית מנסה לקחת את מקומה של הנסיכה בטקס הפתיחה החגיגי. מדובב. ש.ח.

סבא'לה מגדל בחממה שלו כל מיני צמחים, אבל כשסבתא רוצה להכין סלט עגבניות, היא מבקשת מהחבר של סבא'לה, להביא לה עגבניות מהחממה שלו מדובב. ש.ח.

פפה וג'ורג' מפליגים עם סבא'לה, אבל הוא גורם כל פעם לסירה להיתקע בבוץ מדובב. ש.ח.

הארי ואבא שלו בונים מסלולי מכשולים כדי להגן על מתקן האכלת הציפורים בגינה, והאוגרים חושבים שעליהם לעבור אותם; האוגרים בוחנים קלף חדש שקיבל הארי, ומנסים לחלץ אותו אחרי שנשאב על ידי שואב אבק משוכלל. מדובב. ש.ח.

אורי מצטרפת ליום עבודה במחלקת הטורפים בספארי. היא עוזרת לאבא להכין העשרות לדובים ולנמר, מכינה הפתעה לפסמונים, ויוצאת למשימה מאתגרת - חיסון לרימבה הטיגריס. ש.ח.

איסה עורכת מסיבת גן מלכותית לכבוד ביקורה של מלכת הזוחלים. // סמי הצב הקטן מכין הפתעה לקייטנה אך, מפספס את ההסעה. החברים עוזרים לו להגיע לשם בזמן. מדובב. ש.ח.

הגורים בונים למאמנת קרימה אולם התעמלות, אך כשמגיע המופע הגדול לילי מפחדת להציג את התרגילים שלמדה. // קריית הבינוי מתכוננת למופע שעומד להגיע העירה. כשהוא מתבטל, הגורים מחליטים להעלות מופע משלהם. מדובב. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון, המסעדה שפותחת את התיאבון! היום בבונבון, האורחת המפתיעה היא גולי מאמנת הכדורגל. השפים מעיין ואיתי מכינים לה מנה בונבון: עוגיית כדורגל פריכה עם שוקולד ביתי למריחה. ש.ח.

אבא שלך פפה הולך לעבודה, אבל אימא של פפה עובדת מהבית. פפה מנסה להבין מתי הזמן לעבוד ומתי הזמן לשחק מדובב. ש.ח.

פפה ומשפחתה נוסעים לטיול בהרים, ואחרי שהגשם יורד, מופיעה קשת בענן. מדובב. ש.ח.

במפרץ ההרפתקאות נפתח שדה תעופה חדש, ומתוקית מנסה לקחת את מקומה של הנסיכה בטקס הפתיחה החגיגי. מדובב. ש.ח.

דני איקס האמיץ מחבר מנוע סילון למקל הפוגו שלו כדי לנסות את קפיצת הפוגו הכי אקסטרים בעולם. // כשהפעלול הגדול של פרנסוואה משתבש שני כדורים פורחים שיצאו משליטה מעוררים מהומה. מדובב. ש.ח.

פסים מוצא אלבום תמונות, והחברים נזכרים במרוץ הראשון שהם ערכו כשהיו ילדים. מדובב. ש.ח.

כשכוכב הבייסבול האהוב על ראבל לא מצליח להגיע העירה, הגורים מחליטים לבנות אצטדיון ולערוך את המשחק בקריית הבינוי. // הגורים מתרגשים לצאת ולגלוש בים, אך יוכלו לעשות זאת רק אם יצליחו לעבור מעל החול הלוהט. מדובב. ש.ח.

המדינגר בונה ענן גשם מכאני כדי להרוס את המופע של גורי החילוץ האווירי. // דוד אוטיס מקבל רחפן מגנטי עוצמתי, אבל כשהמגנט מתקלקל, הרחפן אוסף כל חפץ מתכתי בסביבה. מדובב. ש.ח.

קפטן גורדי ומעבורת החלל שלו ממריאים משדה התעופה עם לוויין. כשראש העיר המדינגר מתגנב לשיגור כדי להצטלם בעצמו, מעבורת החלל ממריאה כשהוא עדיין בתוכה והוא נתקע באטמוספירה העליונה על הלווין. מדובב. ש.ח.

לפדרו, סוס הפוני, יש משקפיים, וגם פפה רוצה לעבור בדיקת ראייה ולקבל משקפיים משלה מדובב. ש.ח.

ראשת העיר טובה מזעיקה את ריידר וחבורתו כיוון שעטלף קטן נרדם על הפעמון בבניין העירייה. ריידר והגורים מגיעים כדי לעזור לעטלף לחזור הביתה. כשאלכס חושש ללכת לרופאת השיניים, הגורים מתגייסים כדי לעזור לו. מדובב. ש.ח.

כשתרנגוליטה נופלת לנקיק עמוק הגורים נחלצים לעזרתה ומחלצים אותה ובכך מצילים את טיול המחנאות. כשהגורים מבחינים בצבים רבים שמסתובבים ביניהם, הם מבינים שהצבים לא מוצאים את ביתם. הם נחלצים לעזרתם. מדובב. ש.ח.

ראבל חולם שאלכס הוא ענק שירד מגבעול השעועית וגורם לבעיות במפרץ בגלל גודלו. כשקפטן טורבוט ובן דודו פרנסוואה מנסים לצלם את ציפור הבובי כחולת הם מסתבכים וזקוקים לחילוץ. מדובב. ש.ח.

כשראשת העיר טובה ואלכס מפליגים בים ונקלעים לסערה, הגורים מפסיקים את תחרות הבוגי שלהם ויוצאים לחלץ אותם. כשריידר נלכד על צוק שעומד להתמוטט בכל רגע, הגורים יוצאים לחלצו. מדובב. ש.ח.

הגורים יוצאים למירוץ הגדול שלהם סביב מפרץ ההרפתקאות אבל יש תפנית חדה ברגע שראשת העיר טובה נזקקת לחילוץ מהכדור הפורח. הגורים נחלצים לעזרתו של מר פורטר כשהוא צריך להכין עוגה לתחרות העוגות השנתית. מדובב. ש.ח.

ברק וארז מגיעים ל''היכל המכוניות'' שב''עיר הסרנים''- שם מתקיימת תחרות גדולה. מחץ השובב רוצה לנצח בכל מחיר- ומעיף את שאר המתמודדים מהתחרות. ברק יוצא לעזור להם. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

ברק וארז עוזרים למתמודדים לחזור לתחרות, תוך כדי שהם מתגברים על המכשולים הרבים שמחץ מציב בדרכם. האם יצליחו לחזור בזמן לתחילת התחרות? כ' עב'. מדובב. ש.ח.

לכוכבית נעלמה בוכנה- וברק וארז יוצאים לחפש אותה. הצרה היא שגם מחץ רוצה למצוא את הבוכנה- כדי שתיתן לו תוספת כוח. מי ימצא את הבוכנה ראשון? כ' עב'. מדובב. ש.ח.

מחץ חושק בארגז הכלים של גבי- ולוקח לה אותו. ארז וברק יוצאים בעקבותיו, כי בלי ארגז הכלים- גבי לא יכולה לטפל בברק וחבריו. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

הצמיגים של גד בלויים, וברק מציע לו להחליף לצמיגים חדשים אצל גבי. גד לוקח בטעות צמיגים קופצניים במיוחד- ומאותו הרגע הוא מתחיל לקפץ ללא שליטה ברחבי העיר! כ' עב'. מדובב. ש.ח.